Recursos Legales

Igualdad de Oportunidades para Prosperar: Cobertura de Reembolsos, Impuestos / SSN / ITIN, Seguridad Alimentaria y Programas de Acceso a Alimentos

A estas alturas, probablemente haya escuchado sobre los diferentes beneficios de ayuda de emergencia que ofrece el gobierno, incluidos los programas de control de estímulo COVID-19 y asistencia alimentaria. En esta publicación de blog, explicaremos cómo el estado de inmigración afecta su elegibilidad para estos programas.

 Su elegibilidad para beneficios federales a menudo depende de si tiene un Número de Seguro Social (SSN) o un Número de Identificación de Contribuyente Individual (ITIN). El SSN se entrega a personas con ciudadanía estadounidense, residencia permanente o autorización de trabajo que les permite trabajar en los Estados Unidos. El ITIN, por otro lado, se otorga a las personas que pagan impuestos sobre la renta al gobierno de los Estados Unidos pero que no califican para el SSN, incluidos los trabajadores indocumentados.

DESAFORTUNADAMENTE, SOLO LOS RESIDENTES QUE VIVEN EN LOS ESTADOS UNIDOS CON UN SSN VÁLIDO PUEDEN RECIBIR EL CHEQUE DE ESTÍMULO.

Para ser elegible para la verificación de estímulo, debe tener un SSN válido. Si está casado y presenta sus impuestos conjuntamente, ambos deben tener un SSN para calificar (es decir, si tiene un SSN pero su cónyuge tiene un ITIN, no recibirá el cheque de estímulo). La única excepción a esta regla es si uno o ambos cónyuges sirvieron en el ejército durante el último año; si este es el caso, puede recibir la verificación de estímulo incluso si ambos tienen ITIN.

Los solicitantes de DACA y TPS son elegibles siempre que tengan autorización de trabajo y un SSN. Si eres un dreamer, asegúrate de estar atento al reembolso. Si aún no ha presentado sus impuestos para este año, el IRS analizará los impuestos del año pasado. Si tampoco presentó el año pasado, pero recibe seguro social y / u otros beneficios, aún debe calificar para el reembolso.

LA CANTIDAD PARA LA QUE ES ELEGIBLE DEPENDE DE SU NIVEL DE INGRESOS, Y NO AFECTARÁ SU CAPACIDAD DE RECIBIR OTROS BENEFICIOS DEL GOBIERNO.

El pago máximo es de $ 1,200 para un individuo, $ 2,400 para una pareja y $ 500 para un niño. Las personas con un ingreso inferior a $ 75,000 y las parejas casadas con un ingreso inferior a $ 150,000 califican para el monto total. Si su ingreso excede esto, la cantidad que recibe se reduce.

La verificación de estímulo no es un ingreso imponible, y no se contará como ingreso al calcular su elegibilidad para beneficios como TANF, SNAP y Medicaid.

 ¿NECESITAS MÁS AYUDA? EL IRS OPERA CENTROS QUE PUEDEN AYUDARTE A NAVEGAR ESTE PROCESO.

El programa VITA ofrece ayuda tributaria gratuita a personas con un ingreso de menos de $ 56,000, personas con discapacidades o personas con dominio limitado del inglés. Hay tres lugares en la ciudad de Nueva York, que puedes encontrar aquí.

MIENTRAS QUE SNAP ESTÁ DISPONIBLE SOLO PARA RESIDENTES DOCUMENTADOS, VARIOS PROGRAMAS DE ASISTENCIA ALIMENTARIA NO Toman en Cuenta EL ESTADO DE INMIGRACIÓN.

Por ejemplo, las despensas de alimentos, los programas de nutrición infantil, las comidas escolares y WIC no tienen requisitos de inmigración y no pedirán ver su identificación. Puede consultar nuestro artículo anterior sobre despensas de alimentos aquí para averiguar dónde puede ubicarlos. 

Hay dos programas de asistencia alimentaria que las personas pueden usar durante la crisis de COVID-19: el EBT pandémico (P-BET) y el Programa de asistencia nutricional complementaria para desastres (D-SNAP). P-EBT, que proporciona una tarjeta EBT, ofrece recursos nutricionales a las familias que pierden el acceso a comidas escolares gratuitas o de precio reducido. D-SNAP ofrece beneficios de reemplazo para los hogares que califican para SNAP y la pérdida de alimentos debido a un desastre natural como COVID-19. D-SNAP no tiene restricciones de inmigración.

P-EBT no se considera en una prueba de carga pública.

Cómo Completar el Censo de 2020

La oficina del Censo ha ofrecido tres formas de completar el Censo de 2020: en papel, en línea y por teléfono.

Respuesta en Papel (Correo): 

La oficina del Censo ha estado enviando correos a partir del 12 de Marzo. Si no completa el Censo en línea o por teléfono, incluirán una copia física del Censo. Dependiendo de su comunidad, se le pueden enviar versiones bilingües (inglés/español) de la encuesta. La versión en papel se ve asi (incluida a continuación):

Screen Shot 2020-05-11 at 5.29.15 PM.png

Para completar la encuesta solo tiene que marcar las casillas correctas y completar la información necesaria con tinta azul o negra para todos en el hogar. Las siguientes páginas de la encuesta incluyen las mismas preguntas para cada miembro del hogar. La encuesta pregunta el nombre de la persona, edad, cumpleaños, sexo, relacion con el dueño de la casa y raza. La persona que completa el Censo debe incluir a todas las personas en el hogar el 1 de Abril de 2020. Después de completar la encuesta, debe devolverla en el cuestionario en el sobre provisto. Si perdió el sobre, envié el cuestionario a:

U.S. Census Bureau

National Processing Center

1201 E 10th Street 

Jeffersonville, IN 47132

Respuesta en Línea:

La versión en línea del Censo se parece mucho a la versión en papel. Aunque en la versión en línea puede completar la encuesta en 59 idiomas que no estan en ingles, incluidos: Español, Chino (simplificado), Vietnamita, Coreano, Ruso, Arabe, Tagalo, Polaco, Francés, Criollo Haitiano, Portugues y Japones. En los correos originales del 12 al 20 de Marzo, hay una tarjeta que incluye instrucciones detalladas sobre cómo completar el Censo y una identificación del Censo. Para responder en línea, debe ir a este sitio web: https://my2020census.gov/login . Este sitio web lo llevará a una página que se ve así: 

Screen Shot 2020-05-11 at 5.31.40 PM.png

Cuando llegue a esta página, puede elegir su idioma preferido en la parte inferior de la página. Luego ingrese su identificación del Censo, el Censo sabrá su dirección. Luego puede completar la encuesta marcando las casillas en línea. 

¿Qué sucede si desplazaste tu tarjeta de Censo?

Si extravió su tarjeta o no tiene acceso a su identificación del Censo, puede hacer clic en el enlace en la parte inferior de la página que dice: “si usted no tiene una identificación del Censo (Census ID), haga clic aquí”: 

Screen Shot 2020-05-11 at 5.32.36 PM.png

Si hace clic en este botón, el sitio web lo llevará a una pagina donde ingrese su información. Por ejemplo: 

Screen Shot 2020-05-11 at 5.34.10 PM.png

Después de ingresar su dirección en el sitio web, lo llevará a las preguntas como si ingresa su identificación del Censo!

Respuesta Por Teléfono: 

Para comenzar su respuesta telefónica, debe llamar al numero 844-330-2020

El número que figura arriba esta en ingles. Cada idioma diferente tiene un número diferente. Si va a https://2020census.gov/en/ways-to-respond/responding-by-phone.html , ofrecen 12 idiomas diferentes. Las líneas telefónicas están abiertas todos los días de 7 AM a 2 AM, hora del este. 

Cuando llame al numero, hablara con una persona, no con un robot. Siguen un guión y le hacen las preguntas exactas que vería en la encuesta en línea o en papel. Debido a COVID-19, los centros del Censo tienen menos voluntarios que completan la encuesta por teléfono. Generalmente hay un tiempo de espera más largo para hablar con un representante.


Este artículo fue traducido al español por Greiny Rodriguez.